À propos de Café Crème magazine.

Créé en 2007, Café Crème magazine est conçu pour tous les francophones qui séjournent sur la Costa del Sol ou qui sont de passage. Parmi ses nombreux et fidèles lecteurs , également tous ceux de langue étrangère, qui ont inclus dans leur culture la langue française.

Magazine gratuit de présentation luxueuse et élégante, publié à raison de 4 éditions par an, il était distribué tout au long de l’année dans les clubs de golf, hôtels 4 et 5 étoiles, offices de tourisme, salles d’attente de cliniques, certains restaurants, cafés chics, Bref il était là ou il faut être etc..

En 2024 Une nouvelle équipe vous propose ce magazine sur le web, enrichi de nouvelles rubriques pour votre plus grand plaisir.

Editrice et Rédactrice – Victoria Eleonore editeur@cafecrememagazine.es

Responsable Ressources – Serge Pa info@cafecrememagazine.es

Rédaction Articles vie courante – Anna P. contact@cafecrememagazine.es

Editions SP s.l. Marbella – editeur@cafecrememagazine.es

Email: info@cafecrememagazine.es

Adresses Utiles

Urgences

Police Nationale 091 Police Locale 092 Guardia Civil 062 Ambulance 061 Pompiers 080

Urgences en général 112

Urgences criminelles 902 102 112 Urgences en mer 900 202 202 Urgences de gaz 901 121 212 * Pour tous les appels d’urgence, que ce soit : accidents, blessures, sécurité routière, infractions relatives aux drogues, enlèvement, voies de fait, accident de la route, etc. Vous appelez le 088 de votre mobile et vous tomberez sur un service d’urgences. Ce service est gratuit.

Ambassades et Consulats

BELGIQUE – Consulat Belgique, Avenida Ricardo Soriano 20, 3/C, 29601 Marbella. T:+34 951 516 019 CANADA – 35, Núñez de Balboa, 28001 Madrid. T:+34 914 233 250 mdrid@international.gc.ca FRANCE – 9, Salustiano Olozaga, 28001 Madrid. T:+34 914 238 900 ecrire@consulfrance-madrid.org – Le site de l’Ambassade de France en Espagne . Consulat Général de France à Séville – Mme La Consule de France à Seville : Pierrette Elston,Plaza de Santa Cruz, 1, 41004 Séville. T:+34 954 293 200 ecrire@consulfrance-seville.org LUXEMBOURG – 78, Calle Claudio Coello, 28001 Madrid. T:+34 914 359 164 madrid.amb@mae.etat.lu LIBAN – 178, Paseo de la Castellana, 28046 Madrid. T:+34 913 451 368 leem-e@teleline.es MAROC – 2-1, Calle Teniente Maroto, Algeciras (Cádiz). T:+34 956 661 803 correo@embajada-marruecos.es MONACO – 6, Calle Arquitecto Blanco Soler, Málaga. T:+34 952 212 942 admonarrenurbma@ncs.es SUISSE – 35-A, Calle de Núñez de Balboa, 28001 Madrid. T:+34 914 363 960 mad.vertretung@eda.admin.ch www.eda.admin.ch

Bureaux de tourisme

Marbella T:+34 952 771 442 www.marbellaexclusive.com Plaza de los Naranjos: Plaza de los Naranjos s/n, T : 952 823 550 Puerto Banús: Plaza Antonio Banderas s/n, Puerto Banús T : 952 818 570 Fontanilla: Glorieta de la Fontanilla s/n, Marbella T : 952 771 442 /952 774 6 93 Málaga T:+34 952 213 445 www.malagaturismo.com Estepona Plaza de las Flores. T:+34 952 802 002 www.estepona.es Mijas Plaza Virgen de la Peña, Mijas. T : 952 589035 www.visitcostadelsol.com www.mijas.es San Pedro Alcántara Marques del Duero 69. T: +34 952 785 552 www.sanpedroalcantara.es Services Touristiques Si vous souhaitez faire appel à un guide patenté et intarrissable sur les trésors de l’Andalousie: Francesca de Lanfranchi T: +34 654 471 863 Guide de tourisme, interprète du patrimoine.

Divers

La liste de ces clubs et associations ne tient pas compte de la langue parlée. Le but étant de trouver des intérêts communs et/ou de faire de nouvelles connaissances. Adana – Centre de secours pour animaux. Basé sur la commune d’Estepona, à Los Pedregales Park, sur la route de Casares. T:+34 952 806 992 Age Care Association – Cette association sans but lucratif est dirigée par des bénévoles et la majorité sont des anglophones. T:+34 691 761 088 American Club of the Costa del Sol – Club américain qui propose de se rencontrer une fois par mois avec un mélange de nationalités pour une rencontre amicale. Plusieurs clubs ont ouverts: Marbella: T:+34 952 858 993 Estepona: +34 952 804 693 Mijas: +34 952 664 432 Amigos de la Cultura – ASBL dont l’intérêt général est la Culture, informant leurs membres des différents événements culturels sur la Costa del Sol. Visites, conférences, concerts. T:+34 952 777 205 cultura@marbella.net Bridge: Atalaya Bridge Club – Pour les amateurs de bridge: Avenida de las Golondrinas, 57B. Urbinazation Jardines de Atalaya, 29680 Estepona T:+34 952 880 595 British Association of Marbella – Cette association propose diverses activités dont le bridge, le Mah Jong, des excursions. T:+34 952 825 191 Club International de Marbella – Langue véhiculaire: espagnol. Réunions/conférences une fois par mois le troisième vendredi du mois. Réunissant une majorité de personnes professionnellement actives. Président: Ricardo Bocanegra T:+34 952 775 812 Concordia – Association caritative aidant les malades résidents sur la Costa del Sol et atteints du SIDA. Pour plus d’infos: T:+34 952 785 997 Cudeca – Association dédiée au cancer, composée d’une équipe médicale et de volontaires, tous bénévoles, cherchant à apporter aux malades la meilleure qualité de vie et un départ dans la dignité. Cudeca a des magasins de charité à Alhaurin El Grande, Coin, Fuengirola, Torremolinos, Marbella et Estepona. Le centre administratif se trouve à Fuengirola, Centre in Edificio Gavilan, Puebla Lucia, 29640, Fuengirola T:+34 952 466 137 cudeca@cudeca.net Marbella Bridge Club – Club de bridge situé Avenida Principe Alfonso Hohelohe, en face de l’hôtel Marbella Club. Ouvert tous les jours. T:+34 952 820 669 (le matin) Out of Africa Club – Club réunissant des personnes ayant comme point commun d’être né ou d’avoir vécu un certain temps en Afrique. T:+34 952 494 540 Université du 3ème Age – Ouverte à toute personne d’âge adulte intéressée d’apprendre. Aucunes qualifications ne sont demandées. Les cours sont organisés d’octobre à mai avec un vaste choix de matières. Pour Fuengirola: Ian Phillips T:+34 952 494 172 Pour Marbella: Allan Edwards T:+34 646 867 444 info@u3acostadelsol.org

Écoles

Sont reprises dans cette rubrique les écoles privées de la Costa del Sol, qui sont la plupart du temps multilingues. Aloha College – Urb. Aloha Golf Club,29660 Nueva Andalucía. T:+34 952 814 133 aloha-admin@vnet.es Bede’s Grammar School – C/Esparragal, 69, Urb. Bel Air, 29680 Estepona. T:+34 952 880 867 bedes@bedes-spain.org Benalmádena International College – Calle Catamarán s/n, Nueva Torrequebrada, Benalmadena, Málaga. T:+34 952 561 666 info@bic-benal.com Calpe College International School – Cta. de Cadiz Km.171, Aptdo. 200, 29670 San Pedro Alcántara. T:+34 952 781 479 calpe@activanet.es Colegio Aleman – Urb. Coto Los Dolores, s/n. Elviria, 29600 Marbella. T:+34 952 831 417 colegioaleman@retemail.es Colegio Las Chapas Proemasa – Urb. Las Chapas, 29600 Marbella. T:+34 952 831 616 cchapas@cefasa.es Colegio el Alboran – Urb. Ricmar, Km.189,5. 29600 Marbella. T:+34 952 832 643 colegioalboran@activanet.es Colegio Ecos Proemasa – 29600 Elviria. T:+34 952 831 027 Colegio La Latina – Urb. El Mirador, 70, 29600 Marbella. T:+34 952 770 352 Colegio los Molinos – Urb. Ricmar, Km.189,5. 29600 Marbella. T:+34 952 839 645 colegioalboran@activanet.es Colegio Salliver – Avda. de Finlandia 4, 29640 Fuengirola, Malaga. T:+34 952 474 194 info@colegiosalliver.com Colegio San Jose – Urb. Guadalmina Baja, 29670 San Pedro de Alcántara. T:+34 952 883 858 Grupo Attendis – Urb. Elviria s/n, Aptdo.16, 29600 Marbella. T:+34 952 831 027 secretaria.ecos@attendis.com Grupo Monseñor Rodrigo Bocanegra – Trinidad, 8, 29600 Marbella. T:+34 952 770 077 Hijas de Maria Auxilliadora – San Bernabe, 7, 29600 Marbella. T:+34 952 771 396 Hijas de Maria Auxilliadora – Cantera, 29670 San Pedro de Alcántara. T:+34 952 822 586 International College San Pedro – Urbanización Nueva Alcántara, 29670 San Pedro de Alcántara. T:+34 952 799 900 info@laudesanpedro.com Les Roches – Marbella Campus, Urb. Lomas de Rio Verde, Ctra. de Istán Km. 1, Marbella. T:+34 902 538 080 Plus d’infos: www.lesroches.es Lycée Français Málaga – Calle Flamencos 36, 29018 Málaga. T:+34 952 296900 courrier@lfmalaga.com Mayfair International Academy – Apartado de Correos 469, 29670 San Pedro de Alcántara. T:+34 952 787 770 info@mayfairacademy.com Mayfair Academy – Avenida Golandrina 16, Atalaya Park, 29680 Estepona. T:+34 952 784 923 info@mayfairacademy.com Sotogrande International School – Avda. La Reserva s/n, 11310 Sotogrande (Cádiz). T:+34 956 795 902 info@sis.ac St. Anthony’s College – Camino de Coin Km.52.5, 29649 Mijas-Costa. T:+34 952 473 166 info@stanthonyscollege.com Saint George’s School – Avda. Pablo Ruiz Picasso, 10, 29670 San Pedro de Alcántara. T:+34 952 786 606 Sunny View School – Calle Teruel Nº 32, Cerro del Toril; 29620; Torremolinos, Malaga. T:+34 952 38 31 64 sunny@acade.es Swans – Ecole primaire internationale. Urb. El Capricho, s/n, 29600 Marbella. T:+34 952 773 248 swans@swansschool.net The Benalmadena International College – Calle Catamarán, Nuevo Torrequebrada, Benalmádena Costa. T:+34 952 561 666 info@bic-benal.com The British College in Benalmádena – Urbanización Torremuelle, C/Paseo del Genil s/n, 29630 Benalmádena Costa. T:+34 952 442 215 info@thebritishcollege.com The British School of Marbella – Calle Jacinto Benavente s/n, Marbella. T:+34 952 779 264 info@bsm.org.es The English International College – Urb. Ricmar, Crta. de Cádiz, Km.189,5. 29600 Marbella. T:+34 952 831 058/9 The International School Estepona – Centro Commercial La Zarza Camino de Cortes, Urbanisation El Paraiso, 29688, Estepona. T:+34 952 884 789 info@marbellaschool.com The International Primary College of Marbella – Urb. Cascada de Camoján, 29600 Marbella. T:+34 952 776 431

Transports

Compagnies aériennes

Air France – www.airfrance.es Volotea – www.volotea.com Air Europa – www.aireuropa.com TuiFly – www.tuifly.be Brussels Airlines – www.brusselsairlines.es EasyJet – www.easyjet.com Iberia – www.iberia.com Vueling – www.vueling.com Swiss International – www.swiss.com Chemin de Fer – www.renfe.com Autobus – www.venta.avanzabus.com

Aéroports

Aéroport de Malaga T:+34 952 048 804 www.aena-aeropuertos.es Aéroport de SevilleT:+34 954 449 000 www.sevilla-airport.com Aéroport de Gibraltar T+350 200 73 026 www.gibraltarairport.gi Chemin de Fer www.renfe.com Autobus www.venta.avanzabus.com Taxis privé Les aéroports, les gares et les ports T: 693 900 900 www.solhop.com Taxis Estepona – T:952 802 900 Marbella – T:952 774 488 Mijas – T:952 478 288 Fuengirola – T:952 471 000 Benalmadena – T:952 441 545 Torremolinos – T:952 380600 Málaga – T:952 327950

*

Santé

Nous avons sélectionné dans cette rubrique les hôpitaux publiques et privés, ainsi que les cliniques de chirurgies esthétiques et dentaires.

Une liste de médecins parlant le français peut vous être utile, cette liste est ouverte et se complète à chaque nouveau venu.

Médecins parlant le français :

Dr. Jean Garand, Marbella, Médecine anti vieillissement

Dr. Chir. esthétique Kai O Kay, Marbella T:+34 951 775 518

Dr. Nicole Martin, (ULB) Médecine interne, digestive, endocrinologie. T:+34 952 794 129 (Estepona), 952 799 859 (San Pedro) et 608 054 045 (Portable). Email: pumumi2003@yahoo.es

Dr chir. esthétique Pedro Alonso, Clinica USP – Marbella T:+34 902 332 233 D’autres médecins s’ajouteront prochainement à cette liste

Cliniques dentaires :

Les cliniques dentaires fleurissent sur la Costa del Sol. Les dentistes arrivent de tous les pays pour venir s’installer sous un climat ensoleillé. Vous aurez l’embarras du choix. Nous ne reprenons ici que quelques cliniques, sans nous engager sur la qualité de leur travail.

BioClinica Dr José Antonio Azagra Marbella 24 Avda. Severo Ochoa Tél 952 86 01 04 Vous pouvez vous y rendre de la part de Café Crème Magazine

Agave Clinic – Centre de Chirurgie Maxil-Facale.

Avenida Severa Ochoa 24, Marbella. T:+34 952 864 191

Dr. Marcelo Thompson (parlant français)

The Medical Centre – Urb. Nueva Alcántara, Los Almendros 11, Bajo B, San Pedro de Alcántara. T:+34 952 789 642 / 952 780 540 / 952 780 846 Également à Estepona.

Coimar – Clinique dentaire Calle Estebanez Calderón 6, Marbella. T:+34 952 771 464 Clinique dentaire du Dr Paul Taburio, Faculté de Médecine de Paris. Master de Prothèse & gnathologie. Prothèses sur implants – Bridges – Facettes esthétiques – Couronnes. (parlant français) Paseo de Reding 3, Malaga. T:+34 952 608 040 Vital Dents – Odontologie 13 cliniques en Andalousie – Calle Jacinto Benavente 17, Marbella. T: +34 952 868 605. Calle de las Cañadas 1, 29650 Mijas. T: +34 952 592 465 Calle Espinar 1, Fuengirola. T:+34 952 198 227 Ortodoncia Nakpil-Bueno Calle Pinsapo 8, Marbella. T:+34 952 777 747 Policlinica Alen – 2 cliniques en Andalusie – Prix spéciaux pour le 60 ans et + Edif. Supersol, local 6, La Cala de Mijas. T:+34 952 599 023 Avda. Los Lirios 9, Mijas Costa. T:+34 952 467 179 Nutritionniste Pharmacienne Professeur Odette Gravier BioClinica Marbella 24 Avda. Severo Ochoa Tél 952 86 01 04 Cliniques et Hôpitaux :

MÁLAGA

Centro Asistencial San Juan de Dios – Privé et Psychiatrie – T:+34 952 250 550 Clínica El Angel – Privé et Général – T:+34 952 045 000 Clínica Nuestra Sra del Pilar – Privé et Général – T:+34 952 217 606 Clinica Parque San Antonio – Privé et Général – T:+34 952 224 366 Complejo Hospitalario Ntra. Sra. Sagrado Corazón de Jesús – Privé et Gériatrique – T:+34 952 256 150 Hospital F.A.C. Doctor Pascual – Privé et Général – T:+34 952 019 100 Hospital Materno Infantil – Maternité et Pédiatrie – T:+34 951 030 200 Hospital Regional Carlos Haya – Publique et Général – T:+34 951 030 100 Quirón Hospital – Privé et Général – T:+34 902 448 855 Avda. Imperio Argentina, Málaga. Sanatorio Doctor Gálvez – Privé et Général – T:+34 952 224 295 FUENGIROLA Clínica Salus – Privé et Général – T:+34 952 457 944 Xanit International – Privé et Général – T:+34 952 477 310 Avda. Ramón y Cajal s/n, Fuengirola. BENALMADENA Clínica Institución Montebello – Privé et Traumatologie – T:+34 952 569 030 Clínica Salus-Benalmadena – Privé et Général – T:+34 952 444 737 TORREMOLINOS Clínica Santa Elena – Privé et Général – T:+34 952 389 811 Hospital Universitario Virgen de la Victoria – Publique et Général – T:+34 952 649 400 MARBELLA Clínica Buchinger – Privé et Perte de poids – T:+34 952 764 300 Clínica Marbella High Care – Privé et Général – T:+34 952 908 628 Hospital Costal del Sol – Public et Général – T:+34 952 828 250 Ochoa Clinic – Privé et Général – T:+34 952 861 400 Hospital Quirón de Marbella – Privé et Général – T:+34 952 774 200 ESTEPONA Hospiten – Privé et Général – T:+34 952 760 600 Cliniques et chirurgie esthétique : Ocean Clinic – Dr. Kai O Kaye, Avda. Ramon y Cajal 7, Marbella. T:+34 951 775 518 (Le Dr Kaye parle français) Miramar Instituto Medico – Dr. Campos, Paseo Miramar 21, Málaga. T:+34 952 224 145 Calle Córdoba 6, San Pedro Alcantara. T:+34 952 782 055 Marbella Medical – Dr. Guy Durand, Avda. Ricardo Soriano, Marbella. T:+34 952 821 811 Mills & Mills – Dr. Domineco Mileto, Dr. Francisco Giraldo, Dr. Isabel Ruiz, Mabel Martinez H.C. International Hospital, Casa Sta. Isabel, Urb. Las Mimosas, 29660 Nueva Andalucia, Marbella. T:+34 952 908 538 USP hospital – Dr Pedro Alonso, Avda. Severa Ochoa 22, Marbella. T:+34 902 322 233 (Le Dr Alonso parle le français)

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

En vertu de la Loi 34/2002 du 11 Juillet au sujet des Société de Services sur l’information et le commerce électronique, nous vous informons que la société Serge Palermo S.L. représentant par autorisation contractuelle limitée, le Magazine Café Crème, et domiciliée Calle 7 , Jacinto Benavente , 29604 Marbella (Málaga), CIF B93545929 , numéro d’inscription au registre du commerce de Malaga, est le responsable de ce site web.

Selon les dispositions de la loi organique 15/1999 relative à la protection des données personnelles, dans le cas où un e-mail nous est adressé à l’adresse indiquée sur ce site, ou qu’un formulaire de collecte de données soit rempli, nous vous informons que les données à caractère personnelles qui nous sont soumises seront inscrites dans le fichier pour lequella société Serge Palermo S.L est responsable et dans le but de traiter votre demande, maintenir une relation commerciale et ainsi pouvoir envoyer par tout moyen, y compris par e-mail, ou autre communication électronique équivalente, de la publicité ou des informations promotionnelles concernant les produits ou services de l’entreprise.

Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données à des fins publicitaires et exercer votre droit d’accès, de rectification, d’annulation et opposition en conformité avec les dispositions de la législation en vigueur, en écrivant à l’adresse suivante: La société Serge Palermo S.L., Calle 7 , Jacinto Benavente , 29604 Marbella (Málaga) ou par courriel: editeur@cafecrememagazine.es

La société Serge Palermo S.L. déclare avoir adoptée toutes les mesures de sécurité nécessaires et appropriées conformément aux dispositions du décret royal 1720/2007 du 21 Décembre, portant sur l’approbation du règlement d’application de la Loi sur la protection des données et a mis en place les moyens techniques à sa disposition afin d’éviter la perte, l’altération, l’accès non autorisé ou le vol des données que vous pourriez lui soumettre.

La société Serge Palermo S.L. ne sera pas responsable de la violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle de tiers qui peut résulter de l’inclusion sur son site web de marques de commerce, noms commerciaux, dessins et modèles industriels, brevets, dessins, textes, photographies, graphiques, logos, icônes ou logiciels et ayant prétendus en être les propriétaires au moment de leur inclusion sur le site.

L’utilisateur est tenu d’utiliser le contenu de ce site web d’une manière consciencieuse, correcte et légale et s’engage à:

a/ Ne pas utiliser le contenu de ce site web à des fins ou à des effets contraires à la loi, à la morale et aux bonnes moeurs ou à l’ordre public.

b) Ne pas reproduire, copier, distribuer, permettre l’accès au public à travers des formes de communication publique inappropriées, transformer ou modifier les contenus, à moins d’en avoir reçu l’autorisation correspondante de son propriétaire.

c) Ne pas utiliser le contenu du site Web pour faire de la publicité, à ne pas faire de communications à des fins de vente directe ou pour toute autre fin commerciale, ne pas envoyer de messages non sollicités à des groupes de personnes, indépendamment de son but, et à s’abstenir de commercialiser ou de divulguer de telles informations sous aucune forme.

En cas de conflit de quelque nature que se soit, les parties concernées devront essayer de parvenir à un accord à l’amiable. Si ce type d’accord n’est pas envisageable, le tribunal de Málaga aura compétence pour juger l’affaire sans qu’il soit possible aux parties de porter l’affaire devant une autre juridiction.

LES UTILISATEURS QUI SONT EN DESACCORD AVEC CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ NE DOIVENT PAS ENTRER DE DONNÉES SUR CE SITE WEB NI ACCÉDER À SON CONTENU.

Who we are

Our website address is: https://cafecrememagazine.com.

What personal data we collect and why we collect it

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Contact forms

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Analytics

Who we share your data with

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

À propos de Café Crème